Burattino

Burattino

Text und Regie:  Dieter Scharfenberg
Musik:   Friedhelm Schönfeld
Burattino - Carmen-Maja  Antoni
Papa  Carlo - Norbert Christian
Pierrot - Klaus Piontek
Harlekin - Günter Junghans
Malwina - Katharina Thalbach
Artemon - Peter Reusse
Tortilla - Carola  Braunbock
Carabas Barabas - Dieter Franke
Alice -Käthe Reichel
Basilio - Eberhard Esche
Duremar - Lothar Förster

Flöte:   Friedhelm Schönfeld
Tonregie:  Karl Hans Rockstedt

Angeregt durch das Kinderbuch „Das goldene Schlüsselchen" von Alexej Tolstoi entstand der Text zu dieser Schallplatte.
Auszug  aus dem  Manuskript:
Hundebellen
Malwina:      Still, Artemon . . . Den Knirps da brauchst du nicht
zu fürchten! Wer bist du, Signor Naselang? Burattino:     Burattino heiße ich. Malwina:      So siehst du aus.
Burattino:    (vorsichtig) Und du ... du bist das Mädchen mit den blauen Haaren, von dem Pierrot erzählt hat. Malwina:      Pierrot, Pierrot, du kennst Pierrot? Burattino:     Natürlich, er ist mein Freund. Malwina:      Dann kennst du sicher auch den widerlichen
Carabas . . . Burattino:     Barabas! Und wie! Fast hätf er mich erwischt.
Er quält Pierrot und Harlekin . . . Malwina:      Wie er's mit mir getan hat, bevor ich fortlief.
Ich floh vor ihm hierher auf diese Wiese. Burattino:     (erschöpft) ich auch . . .
Malwina:      (erschreckt) Burattino! Was ist dir? Fällst du in Ohnmacht? Artemon, rasch, na so hilf mir doch! Was ist mit Burattino? Artemon:      Der ist hin! Da hilft nur Rizinus! Malwina:      Dann hol's! Er liegt ja da wie tot. Artemon :      Hier ist es schon, das Rizinus! Flöß du es ihm ein! Malwina:      Los, her! . . . Burattino . . . Burattino:     (flüstert) Ich . . . ich brauche kein
Ri .. . Ri . . . Rinozeros . . . Malwina:      (engagiert) Ri-zi-nus ist das! Kneif die Nase zu
und schluck's! Burattino:     Ich will nicht.
Malwina:      Ich geb dir auch ein Stückchen Zucker dazu. Burattino:     Nur den Zucker. Das genügt. Malwina:      (keifend) Wenn du die Medizin nicht trinkst, dann kannst du sterben! Kneif die Nase und die Augen zu . . . und eins, los, zwei . . . drei . . . Burattino:    Auweia . . . (schüttelt sich) . . . Phhhh . . . Deine Medizin, die bringt mich ja um . . . Gib mir doch endlich den Zucker! . . . Phhhh . . . Hast du nichts Besseres? Malwina:     (überrascht) He . . . Burattino! Was machst du da? Burattino:    Ich setze mich an den Tisch. Malwina:      Ungewaschen und ungekämmt? Sieh dir mal
deine Hände an! Burattino:     Meine Hände? Malwina:     Kohlrabenschwarz! Sofort gehst du dich waschen!
Wer erzieht dich eigentlich? Burattino:    (unlustig) Manchmal Papa Carlo . . . manchmal
ich mich selbst . . . Bin ich jetzt sauber? Malwina:     Notdürftig. Setz dich. Deine Erziehung nehme
jetzt ich in die Fland. Burattino:    (ohne überzeugt/ng) Au . . . fein . . . Malwina:      Nimm das Bein \Jom Stuhl und iß nicht mit den Fingern, wenn L*ffel und Gabel vor dir liegen!
-Hundebellen   entfernt -
Burattino:    (kauend) Dein Artemon jagt die Vögel aber
tüchtig . . . Malwina:      (ein paar Schritte entfernt) Artemon . . . Artemon ...
Was soll denn Burattino jetzt von dir denken! Burattino:     Ich find's spaßig. So, jetzt bin ich aber satt
(er rülpst). Malwina:      (erschreckt) Burattino!!! Wer hat dir denn das
beigebracht! Burattino:     Keiner! Gefällt's dir? (rülpst erneut) Das kann
ich prima, was? Malwina:      (ist einer Ohnmacht nahe) Das will ich nicht
noch einmal hören! (haucht sie) Burattino:    (trocken) Schade! (rülpst noch mal) Verzeih'! Malwina:      Burattino! Sitz gerade! Wir werden jetzt ein
bißchen rechnen . . . Burattino:     Rechnen? Au fein. Das lernt man in der Schule,
stimmt's? Malwina:     Paß auf! Du hast zwei Äpfel in der Tasche . . . Burattino:     Ich??? Du lügst! Nicht einen einzigen! Malwina:      (dozierend) Ich sage, nehmen wir mal an, du
hättest zwei Äpfel in der Tasche. Jemand kommt und nimmt dir einen weg. Wie viele Äpfel hast du dann noch? Burattino:    Zwei. Malwina:      Denke nach! Burattino:    Zwei! Malwina:     Und wieso? Burattino:    Na, von mir kriegt keiner einen Apfel, und wenn
er mich auf den Kopf stellt. Malwina:      Und wieso bitte?
Burattino:     Na, weil ich keinen in der Tasche habe! Malwina:      Du scheinst für Mathematik nicht sonderlich begabt.
Wir schreiben lieber ein Diktat . . . Burattino:    Ein Diktat?
Malwina:     Ein Diktat. Schreib! . . . ,Und die Rose fiel auf die Pfote des Hundes Azur . . .' Hast du? Burattino!!! Was machst du!? Tauchst die Nase ins Tintenfaß und bekleckst das schöne Papier . . . Burattino;    (wütend) Ach man! Das nennst du ein Diktat? Pusteblume! (äfft nach) ,Und die Rose fiel auf die Pfote des Hundes Azur'. Da lacht sich ja dein Artemon krumm! Malwina:     Sofort schweigst du! Burattino:    Ha, Harlekin hat vollkommen recht! Eine Ziege
bist du! Eine Carabasina! Nennst das Erziehung! Quälerei ist das! Da geh' ich lieber heim zu Papa Carlo ...   - entfernt sich -. . , oder in eine richtige Schule . . . oder überhaupt nirgends hin oder zu Carabas Barabas . . . Du . . . du . . . Malwina Barabasina . . . Ersticken sollst du mit deinen zwei Äpfeln ... Malwina:     (haucht) Burattino . . . aber Burattino ... Ich habe es doch nur gut gemeint. Laß mich doch nicht alleine ...
-Hundebellen-   nähert   sich... Malwina:      (weinerlich) Artemon, mein Lieber . . . Was für ein Unglück . . . Burattino ist fortgelaufen . ...
Gestaltung:  Klaus Vonderwerth