Sergio Ortega & Taller Recabarren - Chile Widerstand

Sergio Ortega & Taller Recabarren - Chile Widerstand

SEITE 1
Chile — Resistencia (Chile im Widerstand)
Marta Ugarte Se Queda (Marta Ugarte bleibt hier)
Patria, La Libertad Es Tu Hermosura (Vaterland, die Freiheit ist deine Schönheit)
Octubre (Oktober)
La Gran Traicion (Der große Verrat)


SEITE 2
Que No Se Los Lieve El Humo (Daß sie sich nicht in Rauch auflösen)
Senores Uniformados (Meine Herren Uniformierte)
Su Nombre Parece Cancion (Sein Name klingt wie ein Lied)
Hay Sangre En Las Calles (Blut auf den Straßen)
Nada Para Pinochet (Lied des Boykotts)


SERGIO ORTEGA und TALLER RECABARREN
Das musikalische Schaffen des chilenischen Komponisten Sergio Ortega, Autor der Lieder „Venceremos" und „El Pueblo Unida Jamas Sera Vencido" („Das geeinte Volk wird nie besiegt werden"), die in der ganzen Welt als Symbole des Kampfes des chilenischen Volkes für Demokratie und Freiheit gelten, ist sehr vielseitig. Unter vielen anderen Werken sind hervorzuheben: auf dem Gebiet der Theatermusik, die Musik zu „Glanz und Tod Joaquin Murietas" von Pablo Neruda, die er im Auftrag des Dichters für die Welturaufführung des Werkes komponierte; der Filmmusik, die Musik zu vier Dokumentarfilmen über Vietnam und zwei Dokumentarfilmen über Chile aus dem Studio H + S, DDR, zu „Die feierliche Kommunion", neuester Spielfilm des französischen Regisseurs Rene Ferrer, und zu einer Serie von chilenischen Filmen unter dem Titel „Der Schakal von Nahueltero" und andere; der Kammermusik, das „Respon-sorium für den toten Guerrillero" und mehrere international preisgekrönte Kammermusikwerke; des politischen Liedes, hunderte Kompositionen und eine ständige Zusammenarbeit mit Gruppen des chilenischen politischen Liedes, dazu Volkskantaten wie „Die Schmiede" („La Fragua"), gesungen von der Gruppe Quilapayün. „Ode an das Programm" („Canto al Programa"), gesungen von Inti-Illimani. Zusammenarbeit am „Großen Gesang" mit der Gruppe Aparcoa und die Kantate „Die zwei Mütter" („Las dos madres") mit Taller Recabarren. Sergio Ortega lebt gegenwärtig im Exil in Frankreich.
Taller Recabarren wurde gegründet, um vom Ausland her den Kampf des chilenischen Volkes gegen die faschistische Diktatur zu unterstützen. Ihre Lieder gelangen ständig über die Kurzwellenprogramme demokratischer Radiostationen (Radio Moskau, Radio Berlin International, Radio Prag. Radio Havanna und andere) nach Chile. Die Gruppe setzt sich zusammen aus zwei Franzosen (Danielle Boyenval und Dominique Longuet), deren Mitarbeit kennzeichnend ist für eine neue Ebene der internationalen Solidarität, sowie fünf Chilenen: Lucla DTaz, Mariana Venegas und Marcelo Coulon, Jaime Miqueles und Felipe Canales.
Luis Emilio Recabarren (1876—1924) wurde der .Vater der chilenischen Arbeiterbewegung" genannt. Einer Arbeiterfamilie entstammend, erlernte er den Beruf eines Druckers, arbeitete später als Redakteur und schuf als solcher die chilenische Arbeiterpresse. Er gründete die ersten chilenischen Gewerkschaften und, 1912, die Sozialistische Arbeiterpartei, aus der zehn Jahre später, unter seiner maßgeblichen Mitwirkung, die Kommunistische Partei Chiles hervorging.

Kompositionen, Arrangements und Texte: Sergio Ortega
Texte: Pablo Neruda (Titel 3):
Sergio Ortega/Claudio Iturra (Titel 8)
Komposition: Sergio Ortega/Eduardo Carrasco (Titel 10)
Taller Recabarren
aufgenommen im Februar 1978 während des 8. Festivals des politischen Liedes in Berlin
Produktion: Karl Heinz Ocasek (1978)
Musik- und Tonregie: Ralf Hoyer
Gestaltung: F. Canales/B. Meier Titelseite: Gemälde von Graäa Barrios